1
00:00:00,190 --> 00:00:03,307
Debaixo do sol, todos têm uma sombra.

2
00:00:04,195 --> 00:00:05,788
E no mundo digital,

3
00:00:05,788 --> 00:00:07,538
todos também têm uma sombra.

4
00:00:07,538 --> 00:00:09,488
Nossas sombras digitais são criadas a partir

5
00:00:09,488 --> 00:00:11,530
de nossos movimentos noambiente digital,

6
00:00:11,530 --> 00:00:13,553
coletando trilhões de bits de dados,

7
00:00:13,553 --> 00:00:16,553
que são armazenados em computadores ao redor do mundo.

8
00:00:17,393 --> 00:00:19,003
Diferente de nossas sombras normais,

9
00:00:19,003 --> 00:00:21,581
nossa sombra digital tem vida própria.

10
00:00:21,883 --> 00:00:23,381
Elas podem ser influenciadas por terceiros,

11
00:00:23,528 --> 00:00:25,140
assumir diferentes formas

12
00:00:25,253 --> 00:00:27,680
e mudar de forma imprevisível.

13
00:00:28,317 --> 00:00:31,172
Todas as vezes em que usamos tecnologias digitais,

14
00:00:31,172 --> 00:00:33,051
nossas sombras digitais crescem.

15
00:00:33,253 --> 00:00:38,362
Nós não temos nenhum controle sobre o que nossas sombras podem se associar.

16
00:00:41,967 --> 00:00:44,913
Da mesma forma, conforme nós interagimos com a comunidade digital,

17
00:00:44,913 --> 00:00:48,332
é dificil saber com o que nossas sombras estão se associando

18
00:00:48,332 --> 00:00:50,096
e qual o significado dessas associações para nós.

19
00:00:50,251 --> 00:00:51,926
Não são somente as pessoas que têm sombras de dados.

20
00:00:52,552 --> 00:00:55,206
Instituições e empresas, grandes ou pequenas,

21
00:00:55,297 --> 00:00:57,652
também têm sombras de dados.

22
00:00:59,252 --> 00:01:01,958
Pedaços de nossos próprios dados podem ser assimilados por terceiros.

23
00:01:08,159 --> 00:01:11,078
Sombras digitais podem ser vistas de diferentes formas,

24
00:01:11,078 --> 00:01:14,152
depende de quem
está olhando para elas.

25
00:01:19,626 --> 00:01:21,886
Ter uma sombra digital é inevitável,

26
00:01:21,994 --> 00:01:24,404
mas existem coisas que você pode
fazer pela sua.

27
00:01:24,404 --> 00:01:26,664
Você conhece a forma de sua sombra digital?

28
00:01:26,664 --> 00:01:28,434
Você sabe onde estão seus dados?

29
00:01:28,434 --> 00:01:30,274
Você quer conhecer mais sobre o assunto?

30
00:01:30,274 --> 00:01:32,414
Visite myshadow.org/pt