1
00:00:00,190 --> 00:00:03,307
Dehors au soleil, tout le monde a une ombre.

2
00:00:04,195 --> 00:00:05,788
Et dans le monde numérique,

3
00:00:05,788 --> 00:00:07,538
tout le monde a une ombre aussi.

4
00:00:07,538 --> 00:00:09,368
Nos ombres numériques se créent lorsque nous

5
00:00:09,368 --> 00:00:11,530
nous déplaçons dans l'univers numérique,

6
00:00:11,530 --> 00:00:13,553
en collectant des milliers de milliards de bits de données,

7
00:00:13,553 --> 00:00:16,553
qui sont stockées dans des centres de données partout dans le monde.

8
00:00:17,393 --> 00:00:19,003
Contrairement à nos ombres ordinaires,

9
00:00:19,003 --> 00:00:21,581
nos ombres numériques ont une vie qui leur est propre.

10
00:00:21,883 --> 00:00:23,381
Elles peuvent être affectées par d'autres,

11
00:00:23,528 --> 00:00:25,140
prendre différentes formes,

12
00:00:25,253 --> 00:00:27,680
et changer de manière imprévisible.

13
00:00:28,317 --> 00:00:31,172
À chaque fois que nous utilisons des technologies numériques,

14
00:00:31,172 --> 00:00:33,051
nos ombres numériques grandissent.

15
00:00:33,253 --> 00:00:36,142
Nous n'avons aucun contrôle sur ce qui se fixe sur nos ombres

16
00:00:36,142 --> 00:00:38,802
ou sur ce qui se connecte à elles.

17
00:00:41,967 --> 00:00:43,417
De la même manière, lorsque nous interagissons

18
00:00:43,417 --> 00:00:44,913
dans la communauté numérique,

19
00:00:44,913 --> 00:00:48,332
il est difficile de savoir à quoi pourrait être associées nos ombres,

20
00:00:48,332 --> 00:00:50,096
et ce que cela implique pour nous.

21
00:00:50,251 --> 00:00:51,926
Ce n'est pas seulement les personnes qui ont des ombres numériques.

22
00:00:52,552 --> 00:00:55,206
Les institutions et les entreprises, grandes ou petites,

23
00:00:55,206 --> 00:00:56,771
en ont aussi.

24
00:00:59,252 --> 00:01:01,018
Des morceaux de vos propres données

25
00:01:01,018 --> 00:01:03,328
peuvent aussi être absorbés par d'autres.

26
00:01:08,159 --> 00:01:11,078
Les ombres numériques peuvent être perçues de différentes manières,

27
00:01:11,078 --> 00:01:13,262
cela dépend de qui les regarde.

28
00:01:19,626 --> 00:01:21,886
Les ombres numériques, on en a forcément.

29
00:01:21,994 --> 00:01:24,404
Mais il y a des choses qu'on peut y faire.

30
00:01:24,404 --> 00:01:26,664
Est-ce que vous savez quelle forme a votre ombre numérique?

31
00:01:26,664 --> 00:01:28,434
Savez-vous où se trouvent vos données?

32
00:01:28,434 --> 00:01:30,274
Voulez-vous en savoir plus?

33
00:01:30,274 --> 00:01:32,414
Visitez myshadow.org/fr