1
00:00:00,190 --> 00:00:03,307
Afuera, bajo el sol, todas tenemos una sombra.

2
00:00:04,195 --> 00:00:05,788
Y en el mundo digital,

3
00:00:05,788 --> 00:00:07,538
todas tienen una sombra también.

4
00:00:07,538 --> 00:00:09,408
Nuestras sombras digitales se crean conforme

5
00:00:09,408 --> 00:00:11,530
nos movemos por el medio digital,

6
00:00:11,530 --> 00:00:13,553
recolectando trillones de bits de datos

7
00:00:13,553 --> 00:00:17,123
que se almacenan en centros de datos por todo el mundo.

8
00:00:17,393 --> 00:00:19,003
A diferencia de nuestras sombras habituales,

9
00:00:19,003 --> 00:00:21,581
nuestras sombras digitales tienen una vida por sí mismas:

10
00:00:21,983 --> 00:00:23,551
pueden ser afectadas por otras,

11
00:00:23,551 --> 00:00:25,170
tomar diferentes formas,

12
00:00:25,170 --> 00:00:27,680
y cambiar de manera impredicible.

13
00:00:28,317 --> 00:00:31,172
Cada vez que usamos tecnologías digitales,

14
00:00:31,172 --> 00:00:33,051
nuestras sombras digitales crecen.

15
00:00:33,253 --> 00:00:37,362
No podemos controlar cómo nuestras sombras se acoplan y conectan.

16
00:00:41,967 --> 00:00:44,913
Conforme interactuamos en la comunidad digital,

17
00:00:44,913 --> 00:00:48,332
es difícil saber qué se va a asociar a nuestras sombras

18
00:00:48,332 --> 00:00:50,096
y lo que implica para nosotras.

19
00:00:50,251 --> 00:00:51,926
No sólo las personas tienen sombras digitales.

20
00:00:52,552 --> 00:00:55,197
Las instituciones y empresas -grandes o pequeñas-

21
00:00:55,197 --> 00:00:57,182
también las tienen.

22
00:00:59,252 --> 00:01:01,958
Parte de nuestros datos puede ser absorbida por otros.

23
00:01:08,159 --> 00:01:11,078
Las sombras digitales pueden ser vistas de diferentes maneras

24
00:01:11,078 --> 00:01:13,262
según quién lo mire.

25
00:01:19,626 --> 00:01:21,886
Tener una sombra digital es inevitable,

26
00:01:21,994 --> 00:01:24,404
pero hay cosas que puedes hacer sobre los tuyos.

27
00:01:24,404 --> 00:01:26,664
¿Sabes qué forma tiene tu sombra digital?

28
00:01:26,664 --> 00:01:28,434
¿Sabes dónde están tus datos?

29
00:01:28,434 --> 00:01:30,274
¿Quieres entender más?

30
00:01:30,274 --> 00:01:32,414
Visita myshadow.org/es